Андрей Смирнов
Время чтения: ~9 мин.
Просмотров: 14

Google представил переводчик видео-роликов YouTube на 300 языков и начинает транслировать ТВ-шоу

YouTube представляет собой многоязычную платформу, которая доступна на 64 различных языках и практически не имеет аналогов.

perevodchik_jutub.jpg

В этой статье мы разберем все вопросы, которые касаются изменения языка.

Это позволит вам очень быстро и всего в несколько кликов переводить : ↓

  1. видео
  2. комментарии
  3. интерфейс, прочее.images-53.jpeg

Как это сделать

 

Итак, вы всего в несколько кликов можете перевести Ютуб на русский, английский или любой другой язык. Но здесь стоит уяснить несколько моментов.construction_project_plan_building_architect_design_develop-57_icon-icons.com_60216.png

Нажав на иконку вашего канала появится панель управления и в русскоязычном варианте имеется несколько вкладок: ↓↓↓

  • Местоположение – это та страна, где вы находитесь в текущий момент. Например, если вы хотите просматривать новости Чехии, то лучше всего выбрать соответствующее государство. Это полезно в том, случае, если вы хотите обучаться иностранному.При всем этом вы можете оставить перевод интерфейса, который будет удобен именно вам.
  • Язык – это вкладка, где вы можете задать именно перевод интерфейса. То есть, все элементы управления и вкладки будут на нужном вам языке.screenshot-www.youtube.com-2017-10-06-19-10-49-152.png

Изменить на русский

 

Обратите внимание, что есть некоторые отличия, как перевести язык на русский на Ютубе в зависимости от устройства и дизайна системы.

1) Например, в стандартной версии на компьютере вам достаточно прокрутить страницу в нижнюю часть и выбрать: ↓

  • выберите пункт «Язык»;
  • из выпадающего списка выберите «Русский»;
  • задача выполнена.

youtubelab-change-language-step-2.png

2) Если у вас новый дизайн, то следуйте такому алгоритму: ↓

  • кликаем на значок аватара в верхнем правом углу;
  • из перечня выбираем «Язык»;
  • укажите «Русский».screenshot-www.youtube.com-2017-10-06-19-10-49-152.png

В некоторых случаях язык может не измениться, поэтому рекомендуется очистить кэш и повторить попытку снова !!!

Для пользователей, которые используют мобильное приложение необходимо проследовать в пункт «Настройки», после чего выбираем «Общее» и указываем Нужный вариант — и все !

youtube-iphone-ipad-yablyk.jpg

Перевод видео 

Многие мечтали о том, чтобы ролики можно было просматривать на многих языках.

На этот счет есть отличная функция – субтитры.

Эта функция доступна далеко не во всех роликах. О ее наличии указывает небольшая иконка в плеере, кликнув по которой, можно выбрать язык.

После этого в нижней части видео появятся субтитры, позволяющие понять суть.

Перевод комментариев

Еще один важный вопрос – это перевод комментариев в Ютубе на русский

Сложность состоит в том, что под видео могут отписываться пользователи из разных стран, поэтому перевести все это будет очень трудно…….

pic_6cfb0aeeb91203901813f94e5b26dd42.jpg

Самый простой способ – это выполнить перевод всего сайта.

Например, скопируйте ссылку на страницу, где вы хотите перевести комментарии, и скопируйте ее в .

screenshot-translate.yandex.ua-2017-10-06-18-58-20-533.png

Теперь можно выбрать исходный язык и вариант перевода – это позволит вам без особых сложностей ознакомиться с содержимым.

Также есть и другие сервисы, которые делают перевод целой страницы – их можно найти через Google.screenshot-translate.google.com-2017-10-06-19-00-26-316.png

Таким образом, вы можете очень легко и четко понять любую информацию на YouTube всего в несколько кликов.

81 986

 
1410531377_solid-color-you-tube-logo-9310.png

Всем привет, с вами на этот раз не Димка. Я хочу рассказать вам, как заработать на youtube приличную сумму денег легальным способом. Точнее я хотел бы показать один из самых легких способов заработать(с Klampus’ом мне конечно не сравниться). Конечно, от вас потребуются некоторые усилия. Мы будем зарабатывать тем, что будем переводить уже созданные ролики. Вы можете сказать, что вот, я уг, не знаю не одного слова по английски/испански/немецки. Но вам в большинстве случаев и не надо будет знать все эти языки. Мы поступим немного хитрее. Мы будем пользоваться переводчиком. Вы скажете, что иди от сюда, лови минус, и т.д. и т.п., но я хочу вас заверить, что с помощью этого способа вы сможете заработать как минимум 100 баксиков. Заинтриговал? Тогда начинаю рассказывать.Нам необходимо во-первых, необходимо найти канал на youtube‘е с англоязычными видео. Это может быть жесткое порево, танцующие голуби, гайды по увеличению пениса. Да хоть что. Но я остановил свой выбор на коротких анимационных мультфильмах. К примеру таких или таких.Во-вторых какой нибудь редактор видео(в моем случае ВидеоМастер)Так же подключить какую либо партнерку. Я использую AIR, так она неплохо платит.Так же понадобиться самое начальное знание английского языка. Но это по желанию.Итак, давайте же приступим.Сначала необходимо открыть видео, которое вы собираетесь перевести, и в дальнейшем кинуть на канал. Открыли? Молодцы, возьмите с полки пирожок .Теперь нажимаем на кнопочку с субтитрами, далее на кнопку «ВКЛ«, а затем на кнопку «Перевести субтитры«

1410531053_ulcgezd.png

Далее выбираем язык «Русский-Русский«

1410531064_tjtwmp8.png

В принципе все! Остается читать субтитры, и записать слова на бумажку(ну или куда вы обычно записываете). Переводит он как Google Translate, так что измените фразу на более менее русский язык.

1410531171_evtkhoh.png

А сейчас я буду рассказывать про видео редактор ВидеоМастер(можно использовать любой).После скачивания, заходим в него, и пихаем туда скаченное с youtube’а видео(как скачать найдете в интернете). Для этого нажимаем на кнопку «Добавить«-«Добавить видео«

1410531150_qxl6jot.png

Я буду использовать видео, не относящееся к теме. Потом нажимаем на кнопку «Конвертировать в формат«. Далее выбирайте нужный формат.После нажимаете на кнопки, которые показаны на скриншоте. Далее выбираете звук(то есть ваш записанный перевод данного видео), и нажимаете готово(так же хочу заметить, что необходимо примерно соблюдать длительности видео и аудио).После всего этого жмете кнопку «Конвертировать«, и идете пить чаек.После всего этого просто заливаем наше видео на youtube. Профит!!!Хочу добавить, что конкуренции практически нет, поэтому вы будете просто купаться в зелени. Но не забывайте делать видео хотя бы каждые 2-3 дня. Чуть не забыл про авторские права. ОБЯЗАТЕЛЬНО указываем ссылку на оригинальное видео. Иначе вас могут забанить за воровство.На этом все! Thank you for attantion.

kak-perevodit-video-s-angliiskogo-na-russkii.jpg

Сегодня Вы узнаете один из лучших способов, как переводить видео с английского на русский, т. е., как получить русский перевод с видео. Для этого, мы воспользуемся сервисом «Speechpad» и программой «Virtual Audio Cable».

Читайте еще, как получить профессию — специалист по рекламе в YouTube и хорошо на этом зарабатывать. В статье описано множество преимуществ, чтобы стать специалистом в этой области

Перед тем, как писать эту статью, я решил узнать, какие в Интернете существуют еще метода, кроме тех, что предлагаю я. И вот на YouTube я нашел один ролик, где парень предлагает получать готовый перевод через субтитры. Говорит — это классная штука, и дает хороший перевод.

Работает это следующим образом: нажимаем в плеере значок «Субтитры», выбираем нужный для перевода язык, а затем читаем готовый перевод на своем мониторе. Так у него все просто — тяп-ляп и готово.

Этот метод действительно работает, но применить его можно только на YouTube, да и перевод получается настолько искаженным, что и не разобрать ничего. Судя по ролику того парня, то ему это как-то по барабану. Главное, что он поделился этой фишкой бесплатно, и за такую щедрость, ролик получил более восьмисот лайков, плюс около 70 тысяч просмотров.

Как перевести видео на русский язык

В одной из своих статей я писал, как можно переводить видео на YouTube в текст. Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.

С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:

  1. Украинский
  2. Русский
  3. Английский
  4. Немецкий
  5. Итальянский
  6. Испанский
  7. Французский

Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис «speechpad» и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.

Напомню, что нам для этого понадобиться:

  1. Программа «Virtual Audio Cable» (платная)
  2. Сервис «Speechpad»

Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable

Как установить программу, смотрите видео в конце этой статьи, а о настройках я Вам расскажу сейчас. После установки программы, у Вас должно появиться два ярлыка на рабочем столе. Если их нет, ищите тогда в программах. Запустите ярлык Audio Repeater (MME), а затем сделайте следующие настройки:

  1. Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
  2. Динамики
  3. Buffers: 200
  4. Нажать кнопку «Start»
kak-perevodit-video-s-angliiskogo-na-russkii-1.jpg

Так, молодцы! Теперь переходим в настройки звука Windows (Устройства воспроизведения), и жмем вкладку «Запись».

  1. Line 1 оставляем по умолчанию (жмем кнопку «по умолчанию»)
  2. Щелкаем правой клавишей мышки по S/PDIF, а затем в появившемся контекстном меню надо выбрать «включить»
kak-perevodit-video-s-angliiskogo-na-russkii-3.jpg

Теперь выбираем вкладку «Воспроизведение» а потом:

  1. Line 1 остается по умолчанию, т. е.,  надо выбрать Line 1, а потом нажать кнопку «По умолчанию», как показано на скриншоте.
  2. Включаем динамики. Правый клик мышки, а затем выбрать «включить». Но, если в контекстном меню, которое должно появиться, Вы увидите параметр «Отключить», значит, звук динамиков уже включен, и трогать ничего не надо.
  3. Жмем «ОК»
kak-perevodit-video-s-angliiskogo-na-russkii-4.jpg

Перевод видео с Английского на Русский

Итак, переходим непосредственно к переводу видео. Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».

Должно появиться два окна:

  1. окно для перевода текста,
  2. и окно для транскрибации.

Далее выполняем следующие настройки:

  1. поставьте галочку «YouTube video», если перевод видео будет осуществляться с сайта YouTube.
  2. Вставляем ID видео, и жмем «Обновить». ID видео берем после знака «=» в ссылке к видео.

Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода

kak-perevodit-video-s-angliiskogo-na-russkii-2.jpg

На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.

Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.

Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».

Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.

Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Илья Коновалов
Программист и опытный пользователь интернета
Написано статей
179
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации