Андрей Смирнов
Время чтения: ~6 мин.
Просмотров: 125

Как правильно произносится слово YouTube? Ютюб или ютуб?

<theq>
Полина Андреева
июнь 2015.
7095
<theq><theq>Интернет</theq></theq>

<theq>» class=»question__header-menu»></theq>

<theq>Ответить

<theq>Ответить
Комментировать

<theq>

Подписаться

</theq></theq>

</theq>

</theq>

1 ответ
<theq><theq>
Георгий Степико
4 года назад
Физик по образованию, QA Engineer по воле случая, инстаграм-блоггер по настроению, хоккеист-любитель по вечерам

Пользователю можно задать вопрос

<qml>

Боюсь, что не так и не так.

Гугл говорит «yo͞o t(y)o͞ob».

Словари говорят «juː tjuːb».

Если взять и по-простому написать русскими буквами, то это будет ближе к «ю тьюб».

</qml>

<theq>
7
-1

</theq>

<theq>» class=»answer__menu»></theq>

</theq></theq>

<theq>Ответить</theq>

Рейтинг вопросов за день
<theq>
1
Третий раз за полтора года (после выпуска) теряю работу, то оптимизация, то платить не могут. Как строить свою карьеру, поверить в себя?

<theq>

2
Каково оппозиционерам жить с мыслью, что ничего в России не изменится, и они умрут, не увидев улучшений?

<theq>

3
Правда ли, что солдаты советской армии часто и с особой жестокостью насиловали немецких детей и женщин?

<theq>

4
Не кажется ли вам, что Оруэлл в «Заметках о национализме» пишет дичайший бред, путая абсолютно все понятия?

<theq>

5
Каким образом люди набирают по 200к подписчиков в Инстаграме, и сколько на это уходит времени и денег?

</theq></theq></theq></theq></theq>

Fps up » Стрим » Вы здесь

Не нужно быть иностранцем чтобы произносить верно

Опубликовано 02.06.2018, 14:39   · Комментарии:15
yutub-ili-yutyub-kak-pravilno-govorit-slovo-youtube.jpg

Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета.

Содержание:

Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета. Надкнувшийсь на довольно известный видеохостинг YouTube, наверняка возникал вопрос о правильном произношении данного слова. Но почему вы находитесь в заблуждении?

Одна и самая популярная причина заключается в том, что каждый называет, как ему нравится. Сейчас разберемся детально в фактах произношения всех версий. Само слово в переводе с английского можно разобрать как «You» — ты, «Tube» — труба. Что означает — ‘телевизор’. Имеет три формы для чтения на русском языке: ютюб, ютуб, ютьюб.

Ютуб как правильно?

Данный вариант можно наблюдать у людей, которые мало знакомы с английским. Обосновывая это тем, что как пишется слово, так и аналогично говорится. Имеет не верное американское происхождение. Однако существует похожее слово. ЮТУБЕР — человек занимающийся записью и обработкой видео на Ютубе. Эти две формы полностью идентичны. В первом примере описывается видеохостинг — Ютуб, во втором сама деятельность — Ютубер. Такая форма не блещет красотой слова и локаничностью, По сравнению со следующими претендентами. P.S основан на естесственной фонетики от русского языка.

Как правильно ютьюб?

Правильное произношение с точки зрения грамматики. Часто именно так говорят на радио и тв. Вам может показаться что данная комбинация слова вызывает чувство французкого акцента, но это не так. И действительно, в пользу такого произношения выступает йотированная гласная, в конкретной ситуации слово не склоняется, что больше похоже на британское произношение. Еще в таком варианте слово может произноситься как ютъюб, где присутствует твердый знак вместо мягкого. Такой вариант тоже указывает на британское произношение.

Может быть правильно ютюб?

Уже красивей… Здесь произношение как и у первого, тоже имеет американский характер. Укороченная версия слова без использования мягкого знака. Таким вариантом чаще разговаривают на просторах интернета.

Однозначного ответа в произношении еще не утверждено. Выбор для разговора на русском слова YouTube, зависит от того какому варианту предпочьтете следовать: британскому, либо американскому. Для американского произношения, получиться «ютюб«. Транскрипция такова: [ -tuːb ]. Если следовать британскому словарю, тогда «ютьюб» [ ˈjuː.tjuːb ]. Для тех кто не хочет заморачиваться в правильной грамматике и произношении, есть «ютуб«.

Вывод: как правильно произносить слово ютюб, ютуб, или ютьюб?

  • Самый грамотный латинский вариант слова который понятен абсолютно всем будет звучать как — «ЮТЬЮБ«.
  • Разговорный, бытовой вариант будет таким — «ЮТУБ«.

Возможно догадки разъвеяны, и можно выбрать для себя более верный вариант: ютюб, ютьюб, или ютуб?

— Смотрел последний ролик на Ютубе? У которого три миллиона просмотров. — Постой, а почему на Ютубе? Разве не на Ютьюбе?
Rак вы произносите название YouTube по-русски? Фото: РГ

Боюсь, постоянные читатели рубрики предадут меня анафеме. Что это еще за «ютубы», при чем здесь русский язык?! А что прикажете делать, если Ютьюб (он же Ютуб, он же Ютюб) сейчас повсюду, и даже телекритики не исключают, что он в скором времени победит — страшно сказать! — сам телевизор? Мы же при этом до сих пор не определились с самым элементарным: как называть это на своем родном языке.

читайте также—>
Марина Королева: Как появилось выражение «дешево и сердито»

Да что там называть, мы и пишем его пока исключительно латиницей: YouTube. Интернет-сервис, который предоставляет нам возможность загружать и показывать видео. От английского you — «ты, вы», tube — «труба, телек» (жаргонное название телевизора). Кстати, на заре интернета название Всемирной сети мы тоже долго писали латинскими буквами — Internet. Потом «перевели» его на кириллицу, но писали с прописной буквы: Интернет. И только относительно недавно интернет, наравне с телефоном и телеграфом, стал обычным словом, которое пишут со строчной (маленькой) буквы. В этом смысле YouTube только начинает свою «жизнь» в русском языке, и издержки неизбежны: мы произносим название по-разному. Более того, мы то склоняем его, то нет (посмотрел на Ютубе, увидел в Ютьюб). Собственно, даже мое написание этого слова русскими буквами — всего лишь условность! Помощи просить не у кого, к словарям взывать бесполезно, ни в одном из них это слово еще не зафиксировано.

читайте также—>
Марина Королева: Какие выражения в нашей речи связаны с церковной сферой

В общем, пока все отдано на откуп пользователям, то есть нам с вами, и мы выплываем как можем. В одной из соцсетей я проводила экспресс-опрос: как вы произносите название YouTube по-русски? 62% опрошенных — «Ютьюб», 38% — «Ютуб». Кто-то использует и третий вариант — «Ютюб». Иная ситуация в молодежной (студенческой) среде, где с интернетом все на ты: там почти стопроцентно произносят «Ютуб». Справочная служба интернет-портала Грамота.ру подтверждает: «Ютьюб» — более правильный вариант, он ближе к языку-источнику (то есть английскому), «Ютуб» — разговорный вариант.

Рекомендации? Их не будет. Никто пока не знает, как правильно. Да-да, я тоже не знаю.

ОбществоОбразованиеКолонка Марины Королёвой
Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Илья Коновалов
Программист и опытный пользователь интернета
Написано статей
179
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации