Андрей Смирнов
Время чтения: ~5 мин.
Просмотров: 2

Как включить или отключить перевод в Chrome

chrome-page-translation-enable.pngПо умолчанию, браузер Google Chrome предлагает перевести страницы на языке, отличном от языка системы. Например, при открытии страницы на английском языке будет предложен перевод на русский. Однако, если вы или кто-то другой самоуверенно нажали «Никогда не переводить английский» (или другой язык), в будущем такое предложение появляться не будет.

В этой инструкции подробно о том, как включить автоматический перевод в Google Chrome: как для всех неизвестных языков, так и для тех, для которых перед этим предложение перевода было отключено.

Примечание: в примере будет показано включение перевода с английского и других языков на русский в Chrome для Windows. Но те же шаги и пункты настроек будут использоваться и в других ОС — на Android, в iOS и Mac OS.

Как включить и отключить автоматический перевод страниц сайтов для всех незнакомых языков

В Google Chrome присутствует опция, включающая и отключающая предложение автоматического перевода для всех страниц на языках, отличных от языка, выбранного в браузере (кроме тех, для которых ранее перевод был отключен, о них поговорим во втором разделе руководства):

  1. Нажмите по кнопке меню Google Chrome и откройте пункт «Настройки». open-google-chrome-settings-desktop.png
  2. Пролистайте страницу вниз и нажмите по пункту «Дополнительные» (в Chrome на Android и iOS откройте пункт «Языки» и перейдите к 4-му шагу). open-chrome-advanced-settings.png
  3. В Windows и Mac OS в разделе «Языки» нажмите по пункту «Язык». chrome-languages-settings.png
  4. Включите пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере». enable-suggest-page-translation-chrome.png

После этих действий при открытии в браузере страниц на иностранном языке будет предлагаться их перевод.

automatically-translate-pages-google-chrome.png

Также вы можете нажать по иконке Google Translate в адресной строке для перевода на русский (или другой язык по умолчанию) или нажать «Параметры» в предложении о переводе и выбрать пункт «Всегда переводить», чтобы перевод страниц производился автоматически.

Включение перевода страниц для языков, для которых он ранее был отключен

После шагов, описанных в первом разделе, для некоторых языков предложение о переводе может не появляться, например, если ранее вы установили отметку «Никогда не переводить английский».

Для того, чтобы изменить это и вновь включить предложение перевода, выполните следующие шаги:

  1. Зайдите в раздел «Языки» — «Язык» в Google Chrome.
  2. Если интересующий нас язык присутствует в списке, нажмите по кнопке настроек справа от него и отметьте пункт «Предлагать перевести страницы на этом языке». enable-translation-for-language-chrome.png
  3. Если язык отсутствует, добавьте его (используйте кнопку «Добавить языки»), а затем проделайте действия из шага 2. add-language-google-chrome.png
  4. После этого предложение о переводе будет появляться и для этого языка. translation-re-eanbled-chrome.png

Также, как и в предыдущем случае, вы можете включить автоматический перевод страниц, используя соответствующий пункт в меню кнопки «Параметры».

Google Chrome — это без сомнения один из лучших и самых функциональных интернет-браузеров, доступных в настоящее время в сети. Множество функций и инструментов — несомненно является преимуществом, но некоторые функции могут раздражать. Речь идет о предложениях перевода страниц с других языков на русский. Как это отключить?

Конечно же, отключить перевод страниц в Google Chrome достаточно просто и не должно вызывать проблем даже у начинающих пользователей.

Правда, перевод сайтов, полезно, но предложения, всплывающие вдруг в верхней части могут отвлекать. к тому же вы и так в любой момент может перевести страницу, нажав правой кнопкой мыши на свободном поле, а затем выбрав соответствующую опцию из контекстного меню.

Чтобы отключить перевод страниц в Google Chrome запустите браузер, а затем перейдите в настройки, нажав на кнопку «Меню» в правом верхнем углу, а затем выберите „Настройки” из списка.

kak-otklyuchit-perevod-stranic-v-google-chrome-1.jpg

Следующий шаг — в нижней части окна на вкладке „Параметры” нажмите на опцию „Показать дополнительные настройки…”, затем убираем галочку „Предлагать перевод страниц на других языках”.

kak-otklyuchit-perevod-stranic-v-google-chrome-2.jpg

Теперь браузер Google Chrome не будет предлагать перевод и, следовательно, не будет отвлекать при просмотре иностранных сайтов.

wsi-imageoptim-mE6zPp41Npjy8iCdE5Nr-640x553.jpg

Google Chrome позволяет автоматически переводить веб-страницы, написанные не на языке браузера по умолчанию. Как и большинство программ для онлайн-перевода, оно может быть ненадежным. Если Вам это не нужно — или если Вы используете другую службу перевода, то вот как отключить перевод в Chrome.

Как включить или отключить перевод

Первое, что нужно сделать, это запустить Chrome, щелкнуть значок меню, а затем нажать «Настройки». В качестве альтернативы Вы можете ввести chrome://settings/ в адресную строку, чтобы перейти прямо туда.

wsi-imageoptim-kohLZZm6NZnLhkyt2h2E.jpg

В меню «Настройки» прокрутите вниз и нажмите «Дополнительные».

wsi-imageoptim-V2LYzQ56NHmIby7RXxBB.jpg

Прокрутите немного вниз, пока не увидите заголовок «Языки», затем нажмите «Язык».

wsi-imageoptim-775mQ0PucClt0MJ8gZlG.jpg

По умолчанию в Chrome включен перевод. Если Вы хотите отключить эту функцию, нажмите кнопку переключения в положение выключения. Если Вы собираетесь продолжать использовать функцию перевода, ничего не делайте.

wsi-imageoptim-Wi5dLOEj6CUdJI9g9W9r.jpg

При переходе на сайт, который был автоматически переведен Chrome, в омнибоксе появляется значок Google Translate. Чтобы увидеть, что доступно для сайта или для конкретных языков, щелкните значок «Google Translate».

wsi-imageoptim-o5hOkGRngNWLwZOmPZSW.jpg

Отсюда Вы можете выбрать «Показать оригинал», чтобы перевести страницу обратно на исходный язык, или Вы можете нажать на выпадающую кнопку «Параметры», чтобы выбрать несколько других вариантов, например, всегда переводить язык, никогда не переводить язык, или никогда не переводите текущий сайт. Вы также можете изменить языковые настройки.

wsi-imageoptim-EnGPaOi4enYNGxpcOZ9z.jpg

Если к Вашему браузеру добавлено несколько языков, Chrome обычно просто предлагает перевести веб-страницы на основной язык браузера. По умолчанию перевод дополнительно добавленных языков в Chrome отключен, но если Вы предпочитаете, чтобы Chrome также обрабатывал эти языки, щелкните еще (три точки рядом с языком) рядом с языком и отметьте «Предлагать перевести страницы на этом языке». Это позволяет Chrome переводить определенные языки для Вас в будущем.

wsi-imageoptim-0NR0bJBZMwRjmhENHd8p.jpg
Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Илья Коновалов
Программист и опытный пользователь интернета
Написано статей
179
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации